Deutsch
Français
Belgique.
13.03.2001.
A l’origine chien de berger, aujourd’hui chiend’utilité (garde, défense, pistage, etc.) et de service polyvalent, demême que chien de famille.
Groupe 1 Chiens de berger et debouvier (sauf chiens debouvier suisses).
Section 1 Chiens de berger.Avec épreuve de travail.
A la fin des années 1800, onavait en Belgique une foule de chiens conducteurs de troupeaux, dontle type était hétérogène et les robes d’une extrême diversité. Afin demettre un peu d’ordre dans cet état de choses, des cynophilespassionnés constituèrent un groupe et se laissèrent éclairer par leprofesseur A. Reul, de l’Ecole de Médecine Vétérinaire deCureghem, que l’on peut considérer comme le véritable pionnier et lefondateur de la race.
C’est entre 1891 et 1897 que la race naît officiellement. Le 29 septembre 1891 se fonde à Bruxelles le «Club du Chien de BergerBelge» et la même année encore, le 15 novembre, le Professeur A.Reul organise à Cureghem un rassemblement de 117 chiens, ce quipermit d’effectuer un recensement et d’opérer un choix des meilleurssujets. Les années suivantes on commence une vraie sélection, enpratiquant une consanguinité extrême sur quelques étalons.
Le 3 avril 1892, un premier standard de race fort détaillé fut déjàrédigé par le «Club du Chien de Berger Belge». Une seule race futadmise, avec trois variétés de poil. Toutefois, comme on disait àl’époque, le Berger Belge n’était qu’un chien de petites gens, doncune race qui manquait encore de prestige. Par conséquent, ce n’estqu’en 1901 que les premiers Bergers Belges ont été enregistrés dansle Livre des Origines de la Société Royale Saint-Hubert (L.O.S.H.).
Au cours des années qui suivaient, les dirigeants de la cynophiliebergère belge se mettaient avec ténacité à la tâche pour unifier letype et corriger les défauts. On peut dire que vers 1910 le type et lecaractère du Berger Belge étaient déjà fixés.
Au cours de l’histoire du Berger Belge, la question des diversesvariétés et des couleurs admises a donné lieu à beaucoup decontroverses. Par contre, en ce qui concerne la morphologie, lecaractère et l’aptitude au travail, il n’y a jamais eu de désaccord.
Le Berger Belge est un chien médioligne,harmonieusement proportionné, alliant élégance et puissance, detaille moyenne, de musculature sèche et forte, inscriptible dans uncarré, rustique, habitué à la vie en plein air et bâti pour résister auxvariations atmosphériques si fréquentes du climat belge. Parl’harmonie de ses formes et le port altier de la tête, le chien deBerger Belge doit donner l’impression de cette élégante robustessequi est devenue l’apanage des représentants sélectionnés d’une racede travail. Le Berger Belge sera jugé en statique dans ses positionsnaturelles, sans contact physique avec le présentateur.
Le chien de Berger Belge estinscriptible dans un carré. La poitrine est descendue jusqu’au niveaudes coudes. La longueur du museau est égale ou légèrementsupérieure à la moitié de la longueur de la tête.
Le Berger Belge est unchien vigilant et actif, débordant de vitalité et toujours prêt à passer àl’action. A l’aptitude innée de gardien de troupeaux, il joint lesprécieuses qualités du meilleur chien de garde pour la propriété. Ilest, sans nulle hésitation, l’opiniâtre et ardent défenseur de sonmaître. Il réunit toutes les qualités requises pour être un chien deberger, de garde, de défense et de service. Son tempérament vif etalerte et son caractère assuré, sans aucune crainte ni agressivité,doivent être visibles dans l’attitude du corps et l’expression fière etattentive de ses yeux étincelants. On tiendra compte du caractère «calme» et «hardi» dans les jugements.
Portée haut, longue sans exagération, rectiligne, bien ciseléeet sèche. Le crâne et le museau sont de longueur sensiblement égale,avec au maximum un très léger avantage pour le museau, ce quidonne une impression de fini parachevé à l’ensemble.
De largeur moyenne, en proportion avec lalongueur de la tête, à front plutôt aplati qu’arrondi, au sillon médianpeu prononcé; vu de profil, parallèle à la ligne imaginaireprolongeant le chanfrein; crête occipitale peu développée; arcadessourcilières et zygomatiques non proéminentes.
Modéré.
Noire.
De moyenne longueur et bien ciselé sous les yeux; s’amincissant graduellement vers le nez, en forme de coin allongé; chanfrein droit et parallèle à la ligne supérieure prolongée du front; gueule bien fendue, ce qui veut dire que lorsque la gueule estouverte, les commissures des lèvres sont tirées très en arrière, lesmâchoires étant bien écartées.
Minces, bien serrées et fortement pigmentées.
Dents fortes et blanches, régulièrement etfortement implantées dans des mâchoires bien développées. Articulé «en ciseaux»; la denture «en pince», qui est préférée desconducteurs de moutons et de bestiaux, est tolérée. Denturecomplète, correspondant à la formule dentaire; l’absence de deuxprémolaires (2 PM1) est tolérée et les molaires 3 (M3) ne sont pasprises en considération.
Sèches et bien plates, quoique musclées.
De grandeur moyenne, ni proéminents, ni enfoncés,légèrement en forme d’amande, obliques, de couleur brunâtre, depréférence foncés; paupières bordées de noir; regard direct, vif, intelligent et interrogateur.
Plutôt petites, haut plantées, d’apparence nettementtriangulaire, conques bien arrondies, l’extrémité en pointe, rigides,portées droit et verticalement quand le chien est attentif.
Bien dégagé, légèrement allongé, assez redressé, bien musclé, s’élargissant graduellement vers les épaules et exempt de fanon; lanuque légèrement arquée.
Puissant sans lourdeur; la longueur depuis la pointe del’épaule jusqu’à la pointe de la fesse est approximativement égale àla hauteur au garrot.
La ligne du dos et du rein est droite.
Accentué.
Ferme, court et bien musclé.
Solide, court, suffisamment large, bien musclé.
Bien musclée; ne s’inclinant que très légèrement; suffisamment large, mais sans excès.
Peu large, mais bien descendue; les côtes arquées à leurpartie supérieure; vu de face le poitrail est peu large, sans être étroit.
Commence au-dessous de la poitrine etremonte légèrement, dans une courbe harmonieuse, vers le ventre,qui n’est ni avalé, ni levretté, mais légèrement relevé et modérémentdéveloppé.
Bien attachée, forte à la base, de longueur moyenne, atteignant au moins mais dépassant de préférence le jarret; au reposportée pendante, la pointe légèrement recourbée en arrière au niveaudu jarret ; en action plus relevée, sans aller au-dessus del’horizontale, la courbe vers la pointe plus accentuée, sans toutefoisqu’à aucun moment elle ne puisse former ni crochet, ni déviation.
Ossature solide, mais pas lourde ; musculaturesèche et forte; les antérieurs sont d’aplomb vus de tous les côtés etparfaitement parallèles vus de devant.
L’omoplate est longue et oblique, bien attachée, formantavec l’humérus un angle suffisant, mesurant idéalement 110-115°.
Long et suffisamment oblique.
Ferme, ni décollé, ni serré.
Long et droit.
Très ferme et net.
Forts et courts, autant que possible perpendiculaires ausol ou seulement très peu inclinés vers l’avant.
Ronds, pieds de chat; les doigts recourbés et bienserrés; les coussinets épais et élastiques; les ongles foncés et gros.
Puissants, mais sans lourdeur; de profil, lespostérieurs sont d’aplomb et vus de derrière, parfaitement parallèles.
De longueur moyenne, large et fortement musclée.
Approximativement à l’aplomb de la hanche; angulation du genou normale.
De longueur moyenne, large et musclée.
Près de terre, large et musclé, modérément angulé.
Solides et courts; les ergots ne sont pas désirés.
Peuvent être légèrement ovales; les doigtsrecourbés et bien serrés; les coussinets épais et élastiques; lesongles foncés et gros.
Mouvement vif et dégagé à toutes les allures: le BergerBelge est un bon galopeur, mais les allures habituelles sont le pas etsurtout le trot: les membres se meuvent parallèlement au planmédian du corps. A grande vitesse les pieds se rapprochent du planmédian; au trot, l’amplitude est moyenne, le mouvement est régulieret aisé, avec une bonne poussée des postérieurs, la ligne du dessusdemeurant bien tendue, sans que les antérieurs soient levés trop haut.Sans cesse en mouvement, le chien de Berger Belge sembleinfatigable; sa démarche est rapide, élastique et vive. Il est capabled’effectuer un changement soudain de direction en pleine vitesse; par son tempérament exubérant et son désir de garder et de protéger,il a une tendance marquée à se mouvoir en cercles.
Elastique, mais bien tendue sur tout le corps; bord deslèvres et des paupières fortement pigmenté.
Le poil étant de longueur, de direction, d’aspect et de couleur variés chez les chiens de Berger Belge, cepoint a été adopté comme critère pour distinguer les quatre variétésde la race: le Groenendael, le Tervueren, le Malinois et leLaekenois.
Ces quatre variétés sont jugées séparément et peuvent obtenirchacune une proposition de C.A.C., de C.A.C.I.B. ou de réserve.
Dans toutes les variétés le poil doit toujours êtredense, serré et de bonne texture, formant avec le sous-poil laineuxune excellente enveloppe protectrice.
A- POIL LONG: Le poil est court sur la tête, la face externe desoreilles et le bas des membres, sauf sur le bord postérieur del’avant-bras qui est garni, du coude au poignet, de poils longsappelés franges. Le poil est long et lisse sur le restant du corpset plus long et abondant autour du cou et sur le poitrail, où ilforme collerette et jabot. L’ouverture du conduit auditif estprotégée par des poils touffus. Les poils depuis la base del’oreille sont relevés et encadrent la tête. L’arrière des cuissesest orné d’un poil très long et très abondant, formant la culotte.La queue est garnie d’un poil long et abondant formant panache.Le Groenendael et le Tervueren sont des poils longs.
B- POIL COURT: Le poil est très court sur la tête, la face externedes oreilles et le bas des membres. Il est court sur le reste ducorps et plus fourni à la queue et autour du cou, où il dessineune collerette qui prend naissance à la base de l’oreille,s’étendant jusqu’à la gorge. En outre, l’arrière des cuisses estfrangé de poils plus longs. La queue est épiée, mais ne formepas panache.Le Malinois est le poil court.
C- POIL DUR: Ce qui caractérise surtout le poil dur, c’est l’état derudesse et de sécheresse du poil, qui, en outre, est crissant etébouriffé.Sensiblement de six centimètres sur toutes les parties du corps,le poil est plus court sur le dessus du chanfrein, le front et les membres. Ni les poils du pourtour des yeux, ni ceux garnissantle museau, ne seront assez développés pour masquer la forme dela tête. L’existence de la garniture du museau est cependantobligatoire. La queue ne doit pas former panache. Le Laekenois est le poil dur.
Chez les Tervuerens et les Malinois, le masque doit être trèsbien prononcé et tendre à englober les lèvres supérieure et inférieure, la commissure des lèvres et les paupières, en une seule zone noire. Il est défini un strict minimum de six points de pigmentation desphanères: les deux oreilles, les deux paupières supérieures et lesdeux lèvres supérieure et inférieure, qui doivent être noires.
Chez les Tervuerens et les Malinois, le charbonnésignifie que des poils ont une extrémité noire, ce qui ombre lacouleur de base. Ce noir est de toute façon «flammé» et ne peutêtre présent ni en grandes plaques, ni en vraies rayures (bringé). Chez les Laekenois le charbonné s’exprime plus discrètement.
Uniquement le noir zain.
Uniquement le fauve-charbonné et le gris-charbonné,sous masque noir; toutefois, la couleur fauve-charbonné reste lapréférée. Le fauve doit être chaud, n’être ni clair, ni délavé. Toutchien dont la couleur est autre que fauve-charbonné ou ne répond pasà l’intensité désirée ne peut pas être considéré comme un sujetd’élite.
Uniquement le fauve-charbonné avec masque noir.
Uniquement le fauve avec traces de charbonné,principalement au museau et à la queue.
Pour toutes les variétés: un peu de blanc est toléré au poitrail et aux doigts.
La hauteur désirable est en moyenne de 62 cm pour les mâles. 58 cm pour les femelles.
En moins 2 cm, en plus 4 cm.
Mâles environ 25-30 kg. Femelles environ 20-25 kg.
Mesures moyennes normales chez un chien de Berger Belge mâle de 62 cm au garrot.
Tout écart par rapport à ce qui précède doit êtreconsidéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sagravité et de ses conséquences sur la santé et le bien être du chien.
Lourdaud, manquant d’élégance; trop léger outrop frêle; plus long que haut, inscriptible dans un rectangle.
Lourde, trop forte, manquant de parallélisme, insuffisamment ciselée ou sèche; front trop arrondi; stop tropaccusé ou effacé; museau trop court ou pincé; chanfrein busqué; arcades sourcilières ou zygomatiques trop proéminentes.
Truffe, lèvres, paupières: traces de dépigmentation.
Incisives mal rangées.
manque d’uneincisive, d’une prémolaire 3, d’une prémolaire 2, de 3 prémolaires1.
Clairs, ronds.
Grandes, longues, trop larges à la base, plantées bas,divergentes ou convergentes.
Grêle; court ou engoncé.
Trop allongé; cage thoracique trop large (cylindrique).
Effacé, bas.
Dos et/ou rein longs, faibles, affaissés ouvoussés.
Trop inclinée, surélevée.
Trop ou trop peu descendue; excès de ventre.
Implantation trop basse; portée trop haut, formantcrochet, déviée.
Ossature trop légère ou trop lourde; mauvais aplombsde profil (p.ex. métacarpes trop obliques ou poignets faibles), deface (p.ex. pieds cagneux ou panards, coudes décollés, etc.) ou dederrière (p.ex. postérieurs rapprochés, écartés ou en forme detonneau, jarrets clos ou ouverts, etc.); trop peu ou exagérémentangulés.
Ouverts.
Mouvement serré, foulées trop courtes, trop peud’impulsion, mauvaise transmission par le dos, allures relevées.
Les quatre variétés: insuffisance de sous-poil.
Les quatre variétés: tache blanche à la poitrine formantplastron; du blanc aux pieds dépassant les doigts.
Les sujets manquant de confiance en soi ethypernerveux.
Chien agressif ou peureux.
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d’ordrephysique ou comportemental sera disqualifié.
Absence de type racial.
Prognathisme supérieur; prognathisme inférieur, mêmesans perte de contact (articulé inversé): occlusion croisée; absence d’une canine (1C), d’une carnassière supérieure (1PM4)ou inférieure (1 M1), d’une molaire (1M1 ou 1M2, sauf les M3), d’une prémolaire 3 (1PM3) plus une autre dent, ou au total detrois dents (sauf les prémolaires1) ou plus.
Fortement dépigmentées.
Tombantes ou maintenues dressées artificiellement.
Absente ou écourtée, de naissance ou par ablation; portéetrop haut et en forme d’anneau ou enroulée.
Absence de sous-poil.
Toutes les couleurs qui ne correspondent pas à celles desvariétés décrites; marques blanches trop étendues au poitrail,d’autant plus si elles montent jusqu’à l’encolure; du blanc auxpieds, dépassant la moitié des métacarpes ou des métatarses etformant des chaussettes; taches blanches ailleurs qu’au poitrail etaux doigts; absence de masque y compris le museau de couleurplus claire que l’ensemble de la robe chez le Tervueren ou le Malinois.
En dehors des limites prescrites.
Les mâles doivent avoir deux testicules d’aspect normalcomplètement descendus dans le scrotum.
Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pourlesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie esttypique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.
CROISEMENTS – MARIAGES INTER-VARIETES: Les accouplements inter-variétés sont interdits, sauf dans des cas bienparticuliers, sur dérogations accordées par les commissions d’élevage nationales compétentes (texte 1974, fait à Paris).
Harmonisch gebauter Hund von mittleren Proportionen, der Eleganz und Kraft in sich vereinigt. Er hat ein quadratisches Gebäude und ist mittelgross; seine Muskulatur ist kräftig und trocken. Er ist widerstandsfähig, an das Leben im Freien gewöhnt und im Stande, die in Belgien so häufigen klimatischen Schwankungen zu ertragen. Durch die Harmonie seiner Körperformen und die stolze Kopfhaltung soll der Belgische Schäferhund den Eindruck jener eleganten Robustheit vermitteln, die das Erbe der gezielt herausgezüchteten Vertreter einer Gebrauchshunderasse ist. Der Belgische Schäferhund soll im Stand in natürlicher Stellung, ohne körperlichen Kontakt mit dem Vorführer, gerichtet werden.
Der Belgische Schäferhund hat ein quadratisches Gebäude. Die Brust reicht bis auf Höhe der Ellenbogen. Die Länge des Fangs entspricht oder übertrifft leicht die halbe Kopflänge.
Der Belgische Schäferhund ist wachsam und rege, von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit. Neben seinen angeborenen Fähigkeiten als Hüter der Herden besitzt er die wertvollen Eigenschaften eines sehr guten Wächters für Haus und Hof. Er verteidigt seinen Herrn ohne jegliches Zögern hartnäckig und leidenschaftlich. Er vereinigt in sich alle für einen Schäferhund, Wachhund, Schutzhund und Diensthund erforderlichen Vorzüge. Sein lebhaftes und munteres Temperament und seine gefestigten Charaktereigenschaften, die weder Angst noch Aggressivität kennen, sollen sich in seiner Körperhaltung und im stolzen und aufmerksamen Ausdruck seiner glänzenden Augen offenbaren. Beim Richten sollte man das "ruhige" und "beherzte" Temperament berücksichtigen.
Hoch getragen; nicht übertrieben lang, gerade in seinen Begrenzungslinien, gut gemeisselt und trocken. Schädel und Fang sind ungefähr gleich lang; der Fang darf höchstens um ein Weniges länger sein, was dem Gesamtbild den letzten Schliff verleiht.
Von mittlerer Breite, in seinen Proportionen zur Länge des Kopfes passend, mit eher abgegflachter als gerundeter Stirn und mit wenig ausgeprägter Stirnfuche. Von der Seite gesehen verläuft die Oberlinie parallel zu einer gedachten Verlängerungslinie des Nasenrückesn. Hinterhauptkamm wenig entwickelt. Augenbrauenbögen und Jochbein nicht vorstehend.
Mässig entwickelt
Schwarz
Mittellang, unter den Augen gut gemeisselt; er verjüngt sich allmählich zur Nase hin und hat die Form eines verlängerten Keils. Der Nasenrücken ist gerade und parallel zur gedachten verlängerten Oberlinie der Stirn. Fangöffnung gross und weit, das heisst bei offenem Fang werden die Mundwinkel stark nach hinten gezogen und die Kiefer klappen weit auseinander.
Dünn, straff anliegend und stark pigmentiert.
Zähne gross, weiss, regelmässig und kräftig in dem gut entwickleten Kiefer eingesetzt. Scherengebiss; das von den Schaf- und Viehtreibern vorgezogene Zangengebiss wird toleriert. Das Gebiss ist entsprechend der Zahnformel des Hundes vollzahnig. Das Fehlen von zwei Prämolaren 1 (PM1) ist zulässig; die Molaren 3 (M3) werden nicht berücksichtigt.
Trocken und recht flach, doch gut bemuskelt.
Von mittlerer Grösse, weder zu tief liegend noch vorstehend, leicht mandelförmig, schräg eingesetzt, von bräunlicher Farbei, wobei dunkel gefärbte Augen bevorzugt werden. Die Augenlider sind schwarz umrandet. Der Blick ist offen, lebhaft, aufgeweckt und forschend.
Eher klein, hoch angesetzt, in ihrem Aussehen klar dreieckig. Die Ohrmuschel ist in sich gut gebogen. Die spitzen Ohren werden fest und aufrecht getragen und bei Aufmerksamkeit senkrecht gestellt.
Gut abgesetzt, etwas länglich, ziemlich aufgerichtet, gut bemuskelt, zu den Schultern hin allmählich breiter werdend. Ohne Wamme. Der Nacken ist leicht gewölbt.
Kraftvoll ohne Schwere. Die vom Buggelenk zum Sitzbeinhöcker gemessene Körperlänge entspricht ungefähr der Widerristhöhe.
Die obere Linie von Rücken und Lenden ist gerade.
Ausgeprägt.
Fest, kurz und gut bemuskelt.
Kräftig, kurz, angemessen breit, gut bemuskelt.
Gut bemuskelt; nur sehr leicht schräg; angemessen, aber nicht übertrieben breit.
Nicht breit, aber tief hinabreichend; die Rippen sind in ihrem oberen Bereich gewölbt; von vorne gesehen ist die Vorbrust wenig breit, ohne dabei schmal zu sein.
Sie beginnt unter dem Brustkorb und steigt sanft in harmonischer Rundung zum Bauch hin an, der weder zu ausgefüllt noch windhundartig aufgezogen ist, sondern leicht ansteigt und mässig entwickelt ist.
Gut angesetzt, an der Basis kräftig, von mittlerer Länge, mindestens bis zum Sprunggelenk, aber vorzugsweise weiter nach unten reichend; in der Ruhe wird sie hängend getragen und zeigt an ihrem Ende auf der Höhe des Sprunggelenks eine leichte Biegung nach hinten; in der Bewegung wird sie stärker angehoben, aber nicht über die Horizontale, mit an der Spitze stärker ausgeprägter Krümmung, ohne jedoch einen Haken zu bilden oder seitlich abzuweichen.
Kräftiger Knochenbau, aber ohne Schwere; Muskulatur trocken und stark; die Läufe stehen aus jeder Blickrichtung senkrecht und sind, von vorne gesehen, vollkommen parallel.
Das Schulterblatt ist lang und schräg, fest anliegend und bildet mit dem Oberarm einen hinreichenden Winkel, der idealerweise 110-115° beträgt.
Lang und angemessen schräg. Ellenbogen:Kräftig, weder abstehend noch zu eng anliegend.
Lang, gerade. Vorderfusswurzelgelenk: Sehr fest und klar umrissen. Vordermittelfuss: Kräftig und kurz, möglichst senkrecht zum Boden stehend oder nur sehr wenig nach vorne geneigt.
Rund, Katzenpfoten. Die Zehen sind gewölbt und dicht aneinanderliegend, die Ballen dick und elastisch und die Krallen dunkel und kräftig.
Kraftvoll, aber ohne Schwere. Von der Seite gesehen, stehen die Hinterläufe senkrecht, von hinten gesehen sind sie vollkommen parallel.
Mittellang, breit, stark bemuskelt.
Annähernd senkrecht unter der Hüfte platziert; normale Winkelung.
Mittellang, breit, muskulös.
Tief stehend, breit und bemuskelt, mässig gewinkelt.
Fest und kurz. Afterkrallen sind unerwünscht.
Sie können leicht oval sein. Die Zehen sind gewölbt und dicht aneinanderliegend, die Ballen dick und elastisch und die Krallen dunkel und kräftig.
Der Bewegungsablauf ist in allen Gangarten lebhaft und frei. Der Belgische Schäferhund zeigt einen guten Galopp, aber die gebräuchlichen Gangarten sind der Schritt und vor allem der Trab. Die Gliedmassen bewegen sich in einer zur Körperachse parallelen Ebene. Bei grosser Geschwindigkeit nähern sich die Pfoten der Mittellinie. Der Trab ist mittelmässig raumgreifend; die Bewegung ist gleichmässig und leichtfüssig, mit gutem Schub aus der Hinterhand, wobei die Oberlinie fest bleibt und die Vorderläufe nicht zu hoch angehoben werden. Ständig in Bewegung, scheint der Belgische Schäferhund unermüdlich zu sein. Sein Gangwerk ist schnell, elastisch und lebhaft. Er ist im Stande, bei voller Geschwindigkeit einen plötzlichen Richtungswechsel vorzunehmen. Infolge seines überschäumenden Temperaments und aufgrund seines Wach- und Schutztriebes neigt er deutlich dazu, sich im Kreis zu bewegen.
Elastisch, aber am ganzen Körper straff anliegend; Lippen- und Lidränder sind stark pigmentiert.
Da bei den Belgischen Schäferhunden die Länge, die Wuchsrichtung, das Aussehen und die Farbe des Haarkleides verschieden sind, wurde dieses Merkmal als Kriterium für die Unterscheidung der vier Varietäten der Rasse zugrundegelegt: Groenendael, Tervueren, Malinois und Laekenois. Die vier Varietäten werden gesondert gerichtet und jede ist zur Erlangung eines CAC, eines CACIB oder der entsprechenden Reserveauszeichnungen berechtigt.
In allen Varietäten muss das Haar immer dicht, anliegend und von guter Textur sein; es soll zusammen mit der Unterwolle einen ausgezeichneten Schutzmantel bilden.
Das Haar ist kurz auf dem Kopf, auf den Aussenflächen der Ohren und im unteren Bereich der Gliedmassen ausser an der Rückseite des Unterarms, die vom Ellenbogen bis zum Fusswurzelgelenk mit langen Haaren, sogenannten Fransen, versehen ist. Am übrigen Körper ist das Haar lang und glatt, länger und reichlicher um den Hals herum und an der Vorbrust, wo es eine Mähne und eine Schürze bildet. Die Öffnung des Gehörganges ist durch dichte Haarbüschel geschützt. Von der Basis des ohres an stehen die Haare ab und umrahmen den Kopf. Die Hinterseite der Schenkel ist von sehr langem und überaus reichlichem Haar bewachsen, welches sogenannte "Hosen" bildet. An der Rute ist das reichlich entwickelte Haar lang und bildet eine Fahne.Der Groenendael und der Tervueren sind langhaarig.
Auf dem Kopf, auf den Aussenflächen der Ohren und im unteren Bereich der Gliedmassen ist das Haar sehr kurz. Am übrigen Körper ist es kurz, reichlicher an der Rute und um den Hals herum, wo es eine Halskrause bildet, die am Ohransatz beginnt und sich bis zur Kehle ausdehnt. Zudem ist die Hinterseite der Schenkel durch längeres Haar befedert. Die Rute ist ährenförmig mit zum Ende hin längeren, abstehenden Haaren, bildet aber keine Fahne.Der Malinois ist kurzhaarig.
Kennzeichnend für die rauhhaarige Varietät ist vor allem die harte und trockene Beschaffenheit des Haars, das zerzaust ist und bei Berührung gleichsam «knistert». Die Länge beträgt überall am Körper etwa 6 cm, aber es ist kürzer auf dem Nasenrücken, an der Stirn und an den Gliedmassen. Weder in der Umgebung der Augen noch am Fang soll das Haar so reich entwickelt sein, dass es die Form des Kopfes verbergen würde. Dennoch muss ein guter Haarbewuchs am Fang unbedingt vorhanden sein. Die Rute darf keine Fahne bilden.Der Laekenois ist rauhhaarig.
Bei den Tervueren und den Malinois muss die Maske sehr ausgeprägt sein und möglichst Ober- und Unterlippe, den Lippenwinkel und die Augenlider als eine einheitliche schwarze Fläche umschliessen. Als absolutes Minimum muss die Haut an 6 Stellen schwarz pigmentiert sein: an beiden Ohren, beiden oberen Augenlidern und Ober- und Unterlippe.
Bei den Tervueren und den Malinois verursachen schwarz gefärbte Haarspitzen eine schwarze Wolkung, die die Grundfarbe dunkler schattiert. Diese schwarze Abtönung wirkt stets wie «angehaucht» und darf nie in Form von grossen Platten oder von echten Streifen (Stromung) auftreten. Bei den Laekenois ist die schwarze Wolkung weniger deutlich ausgeprägt.
Nur einfarbig schwarz.
Nur falbfarben-schwarzgewolkt oder grau-schwarzgewolkt mit schwarzer Maske, vorzugsweise jedoch falbfarben-schwarzgewolkt. Die Falbfarbe soll warm sein, weder hell noch ausgewaschen. Alle Hunde, die anders als falbfarben-schwarzgewolkt sind oder deren Farbnuance der gewünschten Intensität nicht entspricht, können nicht als vorzügliche Exemplare angesehen werden.
Nur falbfarben-schwarzgewolkt mit schwarzer Maske.
Nur falbfarben, mit Spuren von schwarzer Wolkun, hauptsächlich am Fang und an der Rute.
Bei allen Varietäten ist etwas Weiss an der Vorbrust und an den Zehen zulässig.
Die gewünschte Grösse ist im Durchschnitt 62 cm für Rüden und 58 cm für Hündinnen. Toleranz: Abweichungen von 2 cm nach unten und von 4 cm nach oben.
Ungefähr 25-30 kg für Rüden und 20-25 kg für Hündinnen.
Mittlere Normalmasse für einen Belgischen Schäferhundrüden von 62 cm Widerristhöhe: Länge des Körpers (vom Buggelenk zum Sitzbeinhöcker gemessen): 62 cmKopflänge: 25 cmLänge des Fangs: 12.5 cm bis 13 cm.
Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte.
Schwerfällig, ohne Eleganz; zu leicht oder zu hager; länger als hoch, Gebäude rechteckig.
Schwerz, zu kräftig; obere Begrenzungslinien nicht parallel; ungenügend gemeisselt, nicht genügend trocken; Stirn zu stark gerundet; Stop zu stark ausgeprägt oder zu flach; Fang zu kurz oder spitz und schwach; Nasenrücken gewölbt. Augenbrauenbögen und Jochbein zu stark hervortretend.
Spuren von Depigmentierung.
Schlecht aufgereihte Schneidezähne. Schwere Fehler: Fehlen eines Schneidezahns, eines Prämolaren 2, eines Prämolaren 3 oder von 3 Prämolaren 1.
Hell, rund.
Gross, lang, zu breit an der Basis, tief angesetzt, auseinander oder zueinander geneigt.
Dünn, kurz oder tief aufgesetzt.
Zu lang; Rippenkorb zu breit (tonnenförmig).
Flach, niedrig.
Rücken und/oder Lenden lang, schwach, eingesunken oder gewölbt.
Zu schräg oder überbaut.
Zu wenig oder zu stark aufgezogen; Bauch zu ausgeprägt.
Zu tief angesetzt; zu hoch getragen; Hakenrute, Rute seitlich abweichend.
Knochenstruktur zu leicht oder zu schwer; Gliedmassen nicht senkrecht im Profil (z.B. Vordermittelfuss zu schräg, schwache Fusswurzelgelenke), von vorne gesehen (z.B. zehenweit oder zeheneng, abstehende Ellenbogen) oder von hinten gesehen (z.B. enggestellte, weit auseinanderstehende oder fassförmige hintere Gliedmassen, kuhhessige oder nach aussen gedrehte Sprunggelenke); zu geringe oder zu starke Winkelungen.
Gespreizt.
Bewegung gehemmt, kurztrittig; zu wenig Schub, ungenügende Übertragung durch den Rücken; steppender Gang.
In allen 4 Varietäten: ungenügende Entwicklung der Unterwolle.
In allen vier Varietäten: Grosser schürzenförmiger weisser Brustfleck; Weiss an den pfoten, das über die Zehen hinausreicht.
Mangel an Selbstvertrauen, übertriebene Nervosität.
Ängstlichkeit, Aggressivität.
Fehlen von Rassetyp.
Rückbiss, Vorbiss auch ohne Kontaktverlust (umgekehrtes Scherengebiss); Kreuzbiss; Fehlen eines Eckzahns (1C), eines Reisszahns (1PM4 im Oberkiefer, 1 M1 im Unterkiefer), eines Molaren (1 M1 oder 1 M2 ausser den M3) oder eines Prämolaren 3 (1 PM3) zusätzlich zu einem anderen Zahn; Fehlen von insgesamt drei oder mehr Zähnen (die Prämolaren 1 nicht mitberechnet).
Stark depigmentiert.
Hängeohren oder künstlich aufgerichtete Ohren.
Fehlende oder kurze Rute, von Natur aus oder kupiert; zu hoch getragene und geringelt oder aufgerollt.
Fehlen der Unterwolle.
Alle Farben, welche denen der zuvor beschriebenen Varietäten nicht entpsrechen; zu ausgedehnte weisse Abzeichen an der Vorbrust, besonders wenn diese sich bis zum Halsansatz ausdehnen; Weiss an den Pfoten, das sich über die halbe Höhe von Vorder- oder Hintermittelfuss hinaus ausgedehnt und «Socken» bildet; weisse Abzeichen ausser an der Vorbrust und an den Zehen; bei den Tervuren und den Malinois Fehlen der Maske und Farbe des Fangs heller als das übrige Haarkleid.
Ausserhalb der genannten Grenzen.
Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
Kreuzungen-Paarungen zwischen Hunden verschiedener Varietäten: Paarungen zwischen Hunden verschiedener Varietäten sind verboten. In Sonderfällen können von der zuständigen nationalen Zuchtkommission Ausnahmebewilligungen erteilt werden (Reglement 1974, Paris).